A server side mod that allows players to set their pronouns, which can then be displayed in chat, the tablist or anywhere else you can use text placeholders